Nos alegra dar la bienvenida a Loctory a M47. Lee la historia completa
Barcelona/Múnich - 11 de marzo de 2026
M47, una empresa especializada en ingeniería de inteligencia artificial para procesos empresariales complejos y productos tecnológicos, ha adquirido la firma alemana Loctory, una empresa con más de 25 años de experiencia en la localización de software y la adaptación lingüística de soluciones tecnológicas. La adquisición refuerza la presencia operativa de M47 en Alemania y mejora su capacidad para diseñar e implementar IA multilingües IA para organizaciones que operan en múltiples mercados europeos, especialmente en sectores como los seguros, la asistencia, la sanidad y la tecnología.
A medida que las organizaciones automatizan cada vez más procesos como la recepción de casos, la gestión de reclamaciones, el procesamiento de documentos, la detección de fraudes y las interacciones por voz, el lenguaje se está convirtiendo en un componente fundamental de cualquier IA implantado en Europa. Al integrar Loctory, M47 refuerza sus capacidades en:
- Automatización de documentos multilingües
- Recepción digital de casos y tramitación de reclamaciones en entornos internacionales
- Sistemas de detección de fraudes basados en texto que operan en múltiples idiomas
- Aplicaciones de voz y asistentes conversacionales adaptados a diferentes países y contextos normativos
- Localización de software y soluciones IA, que combinan conocimientos lingüísticos especializados con IA avanzados IA
En sectores como el de los seguros, donde la gestión de reclamaciones, la administración de pólizas y la comunicación con los clientes requieren precisión lingüística en múltiples idiomas, esta integración ofrece una clara ventaja operativa, permitiendo a las empresas ampliar sus operaciones internacionales al tiempo que mantienen el control sobre los costes y los tiempos de resolución.
«En Europa, IA se puede implementar como si el mercado fuera homogéneo. Cada idioma, cada marco normativo y cada contexto operativo son importantes», afirmó Enric Plana, director ejecutivo de M47. «La incorporación de Loctory a M47 refuerza nuestra capacidad para implementar IA en entornos multilingües reales, donde la calidad lingüística tiene un impacto directo en la eficiencia operativa».
Mediante esta operación, M47 refuerza su presencia operativa en Alemania y amplía su capacidad para prestar apoyo a clientes internacionales desde múltiples centros europeos, lo que consolida aún más a la empresa como socio paneuropeo IA . La adquisición forma parte de una estrategia más amplia centrada en:
- La especialización vertical en sectores con una elevada complejidad operativa y normativa, como los seguros, la asistencia y la sanidad
- El desarrollo y la evolución de soluciones propias para la automatización de reclamaciones, el procesamiento inteligente de documentos y la detección avanzada de anomalías
- La implementación de IA en entornos multinacionales y multilingües dentro de Europa
Con este paso, M47 sigue consolidando su posición como socio europeo especializado en IA aplicada IA entornos operativos complejos, con capacidad para implementar soluciones más allá de las fronteras y los idiomas.
